别污秽我。

别污秽我用英语怎么说？其实英语里莫得一个词能平直翻污秽，要看你为什么这样说。可能是对方谬误布置你，可能是在覆盖问题，也可能是根底没安逸对待你。接下来就阔别望望这三种情况该怎么说，临了我也会讲讲为什么许多东谈主常用的patronise不太对。

·先从第一种提及，即是对方谬误布置你。英文里最当然的抒发即是：don't brush me off。brush someone off的真谛是把一个东谈主像灰尘相似拍掉，不思理，不思安逸对待。是以don't brush me off即是最逼近中语的别污秽我。

Look，don't brush me off。听着，别污秽我。

I'm sure she'll just brush me off。if l go up to her and try to say something。我敢确定我一当年跟她言语，她就会污秽我。

Don't just brush me off like that。别就这样污秽我。

Every time Iased him about it he'd bhush me off。每次我问他这件事，他都会污秽我。

Why are you brushing me off？你为什么要污秽我？

You know every time lask you about it you just brush it off。你知谈每次我问你这件事，你都仅仅污秽我。

Are you brushing me off？你是在污秽我吗？

·第二种情况，对方不是谬误布置，而是在覆盖问题。这时不错用：don't dodge the question。dodge the question的真谛是闪躲问题不回答要点。中语里这种情况也很常被说成污秽。当你问一个很挫折的问题，对方一直绕开话题，这种即是在dodging the question。

And don't dodge the question。还有，别覆盖问题。

don't dodge the question。还有，别覆盖问题。

brush me off把我布置走。覆盖问题。

有技艺英文里也会说：give half answers。真谛是一直给你谈论的回答，看似有恢复，其实是在污秽你。

I'm saying what I'd like is a full answer，not a half answer。我的真谛是我思要一个齐全的回答，不是这种污秽的回答。

I insist you drop these half answers at once and tell me。我坚抓要你坐窝住手这些污秽的回答，平直告诉我。

·第三种情况：对方根底没安逸对待你。这种技艺不错说：take me seriously。真谛是你安逸点，别这样污秽我。

She doesn't take me seriously。她根底没把我当回事。

I won't have this conversation if you won't take me seriously。我很敌视你不安逸听我说。

I won't have this conversation if you won't take me seriously。若是你不安逸对待，我就不思不时这个对话。

I wish you would take me seriously。我真但愿你能安逸对待我。

许多东谈主会合计patronise也能暗示污秽，但patronise的真谛是用一种无出其右的语气言语，省略在教小孩相似，带着一种你不懂我来教你的嗅觉。它抒发的是傲睨一世而不是污秽。是以don't patronise me的真谛是：别把我当小孩，别用这种派头和我言语，而不是别污秽我。

No，don't patronise me，Michael。不，别用傲睨一世的语气跟我言语，Michael。

Don't patronise me。别用傲睨一世的语气跟我言语。

若是你看到这里还没走，清晰你都备莫得brush me off。不错顺遂帮我点个赞吗？别dodge the question。谢谢不雅看，咱们下次重逢！